Najnowszy przekład – wierność oryginałowi

Pismo Święte z komentarzem, opracowane przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła, zostało stworzone z myślą o jak najwierniejszym oddaniu sensu oryginalnych tekstów biblijnych. Przekład uwzględnia współczesne badania nad Pismem Świętym, zapewniając jego precyzyjne i przystępne brzmienie w języku polskim.

Wygodne pomoce do lepszego zrozumienia treści

To wydanie zawiera bogaty zestaw narzędzi, które ułatwiają interpretację i studiowanie Biblii:
✅ Komentarze i przypisy, pomagające w lepszym zrozumieniu tekstu,
✅ Wprowadzenia do poszczególnych ksiąg oraz teksty paralelne,
✅ Tablice chronologiczne i mapy, pozwalające osadzić wydarzenia w czasie i przestrzeni,
✅ Słownik terminów biblijnych, wyjaśniający kluczowe pojęcia.

Łatwa interpretacja – prosty i przystępny język

Tekst został dostosowany do współczesnych norm językowych, co sprawia, że jest łatwy w odbiorze nawet dla osób, które po raz pierwszy sięgają po Biblię. Komentarze i przypisy nie zawierają trudnego, specjalistycznego języka teologicznego, co czyni tę edycję przystępną dla każdego czytelnika.

Nowoczesny i przejrzysty układ graficzny

✅ Przejrzysty układ stron zapewniający komfortowe czytanie,
✅ Odnośniki do innych fragmentów umieszczone na marginesach,
✅ Skrócone nazwy ksiąg w dolnych rogach stron, ułatwiające szybkie odnalezienie wybranych fragmentów.

12 lat pracy ekspertów

Tłumaczenie z języków hebrajskiego, aramejskiego i greckiego trwało 12 lat. Nad jego precyzją czuwało około 90 specjalistów, w tym bibliści, językoznawcy i redaktorzy. Dzięki temu nowe wydanie wzbogaca różnorodność dostępnych przekładów i umożliwia lepsze zrozumienie Pisma Świętego z wielu perspektyw.

Klasyczne wydanie – idealne dla całej rodziny

To klasyczne wydanie Biblii w twardej oprawie (format 16 cm x 22 cm, czcionka 10,5 pkt) sprawdzi się jako uniwersalne Pismo Święte do użytku domowego. W naszym sklepie znajdziesz również wygodne oprawy na Pismo Święte w różnych wzorach i kolorach, które pozwolą Ci zadbać o jego elegancki wygląd.

Zamów teraz i odkryj Pismo Święte w nowym tłumaczeniu!

Dedykacja do środka (opcjonalnie)

Na pierwszej stronie Biblii wklejamy wydrukowaną dedykację na ozdobnym papierze. To eleganckie miejsce na imię, datę, okazję lub krótki cytat.

Jak zamówić dedykację:

1. Wybierz wzór: wpisz w zamówieniu kod R1–R24 (np. „Dedykacja R7”).

2. Podaj treść: imię/osoba obdarowana, data, okazja, krótki cytat (jeśli chcesz).

3. Układ: tekst drukujemy centralnie, estetyczną czcionką, dopasowaną do wybranego wzoru.

Ważne:

• Dedykacja jest drukowana na ozdobnym papierze i wklejana do środka.

• Zadbaj o pisownię i daty – drukujemy dokładnie to, co wpiszesz.

Przykład zapisu do „Uwagi dla sprzedawcy”:
„Dedykacja R12. Tekst: Dla Ani z okazji Chrztu Świętego. Niech Pan prowadzi Cię każdego dnia. Warszawa, 12.05.2025”

Zobacz podgląd wzorów (R1–R24)

Jeśli wolisz własny układ/wiersz dłuższy niż standardowy — napisz to w uwagach, dopasujemy.